John David Washington spent four months playing Boy Willie in the recent Broadway production of August Wilson’s “The Piano Lesson.” Acting opposite Samuel L. Jackson, who originated the role in 1987, Washington channeled aspects of his Southern family members — such as his Uncle Woodson from North Carolina — to pace the boards as a charismatically intense, proud farmer from …