CLEVELAND — Her frizzy hair dyed a maroon closely matching South Carolina’s garnet, Kamilla Cardoso was impossible to miss as she stood near mid-court inside Rocket Mortgage FieldHouse on Friday night. “She’s just silly,” said teammate Ashlyn Watkins, “and she’s always doing crazy stuff like that for no reason.” Maybe misunderstood by opponents and outsiders, Cardoso, who left her family …