The conundrum facing the Fong family of Woodland arose earlier this year, shortly after a UC Davis law professor grew interested in a sign posted above the counter that read: “The Chicago Cafe since 1903.” The Fongs had never given that sign much thought, beyond taking pride in running a family business with a cherished history in the community. Chin …