New workplace-experience consultants are designing the offices of the future Billy Bolton In London, the rooftop terrace at 280 Bishopsgate for Arax Properties, CBRE Global Investors and King Street As companies scramble to make inviting workspaces, they're turning to a niche swath of experts to build something special. Building a tempting office "Two out of three organisations are either looking …