“Can I get a Chee Hoo?” It’s a question that the demigod Maui tunefully poses to the titular princess in “Moana 2.” But this seemingly simple request is steeped in cultural tradition, notable in narrative context and, given its catchy hook, likely to become Disney’s next inescapable earworm. Any time there’s a graduation and there is a Pacific Islander who …
