Apple has been accused in a new lawsuit of illegally monitoring its workers' personal devices and iCloud accounts while also barring them from discussing their pay and working conditions. Apple imposes confidentiality policies that prohibit employees from discussing working conditions, including with the media. At the same time, the lawsuit alleges, Apple imposes confidentiality policies that prohibit employees from discussing …