NEW YORK — Yankees left-hander Nestor Cortes has a flexor strain in his pitching elbow and was placed on the 15-day injured list Wednesday in a blow to New York’s rotation heading into the playoffs. “I don’t know if it’s 10 days or 40 days, but I know with rest people get better, and hopefully with treatments that I get, …