Running into your biggest heartbreak in an airport is a very relatable fantasy. In her sophomore feature behind the camera, star-director Meg Ryan brings this specific fantasy to reality in “What Happens Later,” a winsome reckoning with love lost and then found, at least for a night. Ryan, the rom-com queen, star of “When Harry Met Sally…,” “You’ve Got Mail,” …
