Few American filmmakers have been as critically polarizing, or provoked as much critical re-evaluation over the years, as Brian De Palma. Even more than “Dressed to Kill” or “Blow Out,” for me “Body Double” is the most quintessentially Brian De Palma movie of what might be thought of as his “high period” — that late-’70s, early-’80s moment when he was …