article boost japan li military supply products chinaus convince carbon russia economies envoy better critical growth period international commerce bill business need wang relationship war minister ukraine prove real cooperation

Articles for Decoupling, search results for decoupling

和评理|美国政客以“威胁链”破坏全球供应链
10 months, 4 weeks ago

和评理|美国政客以“威胁链”破坏全球供应链

China Daily  

过去几十年来,随着经济全球化的发展,所有开放型经济体的供应链愈加紧密地交织在一起,各方共同遵守市场规则,用己之所长与其他国家展开合作交流。多数人看来,国际分工变得寻常,诸如一辆由多国零件组装的汽车,已不再稀奇,因为这正是如今全球经济的运行方式。 然而,并不是人人都这么认为。美国政府一再否认寻求中美经济“脱钩”,部分国会议员却不遗余力地把任何与中国相关的东西都贴上“威胁国家安全”的标签,并以此为借口,惯用其长臂管辖。最近一次,美国把“长臂”延伸到了大洋彼岸的瑞士。 上周,美国众议院国土安全委员会和中美战略竞争特别委员会致信瑞士机械工程公司ABB集团,要求该集团提供相关证明,以澄清其与中国的关系。美方“关切”的问题,涉及上海振华重工在向美国出口的岸边集装箱起重机上安装ABB设备一事。 当今国际市场上,再正常不过的事情却引发美国政府“重大关切”。振华重工是世界最大的港口机械制造商,但在美国对华鹰派眼中,它的另一个身份更吸引眼球:国有企业。这一身份,在美方致ABB集团的信中也被提及。 在美国政府内部,批评中国是一种政治正确,也难怪对华鹰派政客能够在起重机上嗅到猎物的味道,并冠之以“网络安全风险,境外间谍情报渗透威胁,凸显供应链脆弱性”。因此,美方想要的,并不只是审查振华重工与ABB的商业联系,还要审查其与美国国防、情报和国家安全机构之间的关系。但指控能否得到证实,并不重要。还没等到答复,美方就已得出结论:“允许上海振华重工在中国国内将ABB设备及技术组装至向美国出口的岸边集装箱起重机上,这一做法不可接受,必须即刻改正。” ABB强调,其产品和服务具有标准化和全球化的特点。显然,这一说法并不足以动摇美国议员,让他们停止破坏中国与其它国家的经济联系。 近日,中国外交部发言人汪文斌向美国政客提出三个疑问:为什么在没有任何证据的情况下,一味指责中国相关企业威胁美国国家安全呢?为什么美国国家安全“威胁”的矛头总是指向中国各行各业的领军企业呢?为什么其他国家明明没有感到中国产品构成威胁,美方还要胁迫他们对相关中国企业进行封杀呢?想必,美国议员也不可能作答。 汪文斌给出了回答。他表示:“只有中国出口的衬衫、袜子,才不对美国构成威胁。美国政客的所作所为,完全是赤裸裸的霸凌、霸道行径。” 本文编译自《中国日报》1月24日社论 原标题:Bully pulpit lawmakers in Washington bullyragging others in bid for decoupling 出品:中国日报社论编辑室 编译:曹静 编辑:李海鹏 【责任编辑:曹静】

和评理 | 美应珍惜布林肯访华契机 言行一致改善中美关系
1 year, 6 months ago

和评理 | 美应珍惜布林肯访华契机 言行一致改善中美关系

China Daily  

经中美双方商定,美国国务卿安东尼·布林肯将于6月18日至19日访华,国际社会对此高度关注。 在此之前,美国官员表示,将“允许”韩国和中国台湾地区芯片制造商在中国大陆维持或扩大现有芯片制造业务,“并且无需担心拜登政府打压”。据《华尔街日报》报道,美国商务部负责工业和安全的副部长埃斯特维兹上周在一场半导体产业协会会议上说,拜登政府打算延长芯片出口管制豁免期,允许三星、SK海力士和台积电等芯片制造商将美国芯片制造设备运送到它们在中国大陆的工厂。 通过向外国公司给予出口豁免或者发放许可证,美国企图对全球产业和供应链施加控制,以所谓“竞争”“基于规则的秩序”“去风险”甚至“脱钩”来劫持世界贸易。美国所作所为严重破坏国际贸易规则和全球经济贸易秩序,对全球产业链和供应链的稳定构成巨大威胁,世界各国饱受其害,美国盟友也难以置身事外。例如,中国大陆本是韩国芯片出口的主要市场,但华盛顿要求韩国限制对中国大陆出口芯片,韩国芯片出口大幅下滑。今年5月,韩国芯片出口与去年同期相比下降36%多,韩方企业苦不堪言。为此,首尔一直在向华盛顿陈情,要求放松出口管制。 美国也认识到,对中国发动全面“芯片战”难以持久。美国财政部长耶伦近日在众议院金融服务委员会的听证会上指出,美国与中国的经济关系至关重要,试图与中国“脱钩”将是巨大的错误,呼吁加深世界两个最大经济体之间的经济联系。她说,“我们和中国都能从尽可能开放的贸易和投资中获益,试图与中国脱钩将是灾难性的。” 美国盟友的苦苦哀求、耶伦振聋发聩的警告能够促使华盛顿改弦更张,改变其短视的对华政策吗?还是只会刺激它采用诸如“去风险”之类的其他言辞来掩盖其行为的胁迫性、欺凌性、分裂性和压制性?国际社会对此拭目以待。在此,我们奉劝美方,既然表示愿与中国合作,就应该言行一致,以布林肯访华为契机,承诺采取实际行动,有效管控分歧、促进交流合作。反之,如果它将其最高外交官延宕已久的访问视为另一个作秀的机会,那么此访产生任何积极成果的几率将不会很高。如果是这样的话,不仅白白浪费了将世界最重要双边关系引向正轨的机会,也辜负了广大国际社会的热切期待。 本文译自《中国日报》6月16日社论 原文标题:Blinken visit chance for US to address the ‘decoupling’ of its words with deeds 出品:中国日报社论编辑室 【责任编辑:王辉】