TRENTON, N.J. — COVID-19 altered the daily routine in New Jersey in 2020 and sewed a thread through the state’s other top stories. Along the way, other stories shared attention with the pandemic: Voters and lawmakers cleared the way for recreational marijuana; a federal judge’s family was shattered by a gun-toting lawyer with a grudge; and the justices on the …