“The Valet” starts with a “fake lovers” premise routine in rom-coms, but this Hulu original film doesn’t park in the wide-open spot. Fresh off his impressive dramatic turn in “CODA,” Mexican comic star Derbez takes a role that could have been flat — the nice guy/sad sack/passive protagonist to whom things happen rather than the driver of the action — …
