NEW YORK — The CEOs of the nation’s biggest banks returned to Capitol Hill for a second day Thursday, and Senate Democrats strongly urged them to do more to help and protect their customers, while Republicans questioned whether banks should weigh in on hot-button social issues. “I can’t help but observe that when banks do weigh in on highly charged …