No two filmmakers travel the same path to their chosen profession. RaMell Ross has traveled one unlike that of almost anyone else to direct his lauded feature debut, “Nickel Boys.” Before adapting Colson Whitehead’s Pulitzer Prize-winning novel, he was a documentarian, and before that a photographer. Daringly, the film is largely told from Elwood’s perspective — literally, as the camera …