Dunia Ahmed disappeared over a year ago. In her third novel, “Almost Surely Dead,” Amina Akhtar departs from trends and fashion to sink deep into a missing-person mystery with humorous cynicism and an increasingly creepy edge. In these chapters, we see young Dunia’s beloved father telling her ghost stories on the sly, teaching her the pieces of her Desi culture …