The text message that showed up on the phones of Eastside voters last month began with a warning: Forty years of Latino political representation is under threat. Los Angeles City Councilmember Kevin de León, center, sent a text message warning that Latino representation in his district is “threatened.” His opponent, Ysabel Jurado, called it racially divisive. At the same time, …