Paul Schrader plants the seeds of an intriguing melodrama in his latest creation “ Master Gardener.” Sigourney Weaver is a wealthy dowager with a stately name, a large house and a dog she’s named porch dog. We don’t even get to see the charity auction in full swing, never fulfilling Edgerton’s Narvel Roth tease how much fun it is to …