Articles for Elderly Care

每日一词|三级养老服务网络 three-tiered facility network for elderly care services
2 months, 3 weeks ago

每日一词|三级养老服务网络 three-tiered facility network for elderly care services

China Daily  

民政部近日表示,我国将构建贯通县区、乡镇街道、村和社区三级养老服务网络。 China will work to put in place a three-tiered facility network for elderly care services that connects counties, townships, and villages, according to the Ministry of Civil Affairs. 9月24日,在重庆市沙坪坝区井口街道美丽阳光家园社区养老服务中心,老年人在参加绘制扇子的活动。图片来源:新华社 【知识点】 在国务院新闻办近日举办的“推动高质量发展”系列主题新闻发布会上,民政部表示,今后养老服务要有机构设施网络,重点建设县(区)综合养老服务平台、乡镇(街道)区域养老服务中心、村(社区)养老服务站点,贯通县区、乡镇街道、村和社区三级养老服务网络。 县级层面,要加强县级综合养老服务平台建设,发挥县(区)层面养老服务平台中心龙头作用,在履行兜底保障、失能集中照护基础上,拓展服务示范、行业指导、应急救助、资源协调等功能。 在乡镇(街道)一级,要加强乡镇(街道)区域养老服务中心建设,发挥乡镇(街道)层面区域枢纽作用,围绕老年人多元需求链接汇聚资源,打造功能多元的养老服务综合体,把乡镇(街道)区域养老服务中心建设成养老服务“一站式”窗口。 加强村(社区)养老服务站点建设,突出村(社区)层面就近就便优势,按需灵活设置短期托养、日间照料、老年助餐、上门服务等功能,形成资源合理配置、功能衔接互补的服务支撑网络。要加强不同层级养老服务平台设施的互联互通、统筹协调,增强县域养老服务的整体效能,有力实现县域养老服务资源共享、供需衔接。 【重要讲话】 实施积极应对人口老龄化国家战略,发展养老事业和养老产业,优化孤寡老人服务,推动实现全体老年人享有基本养老服务。 We will pursue a proactive national strategy in response to population aging, develop elderly care programs and services, and provide better services for …

每日一词|医养结合床位 beds in integrated medical, elderly care institutions
7 months ago

每日一词|医养结合床位 beds in integrated medical, elderly care institutions

China Daily  

国家卫生健康委5月16日公布,截至2023年底,全国具备医疗卫生机构资质并进行养老机构备案的医养结合机构7800多家,医养结合床位总数达200万张。 By the end of 2023, China's more than 7,800 institutions capable of providing integrated medical and elderly care services had 2 million beds in these facilities, according to the National Health Commission on May 16. 5月10日,在山东省日照市岚山区虎山镇黄家峪村养老服务中心,工作人员在为老人做理疗。图片来源:新华社 【知识点】 医养结合就是医疗卫生服务和养老服务相结合,面向居家养老、社区养老和机构养老的老年人在日常生活照料的基础上,为他们提供医疗卫生服务。 医养结合是我国积极应对人口老龄化的重要途径,也是满足广大老年人健康养老服务需求的有效举措。这些年,国家卫生健康委大力推进医养结合,取得了积极成效。 在扩大服务供给方面,近年来,经过具体实践,形成四种较成熟的医养结合服务模式。一是医疗卫生机构和养老服务机构进行签约合作,提供服务。二是医疗卫生机构开展医养结合服务。三是养老机构依法依规开展医疗卫生服务。四是医疗卫生服务延伸到居家和社区。“十四五”期间启动了医疗卫生机构医养结合服务能力建设项目,支持符合条件的医疗卫生机构建设医养结合服务设施,提供优质的医养结合服务。 【重要讲话】 我们的目标很宏伟,也很朴素,归根到底就是让老百姓过上更好的日子。孩子的抚养教育,年轻人的就业成才,老年人的就医养老,是家事也是国事,大家要共同努力,把这些事办好。 Our goal is both inspiring and simple. And our elderly people should have adequate access to medical …

每日一词|医养结合床位 beds in integrated medical, elderly care institutions
7 months ago

每日一词|医养结合床位 beds in integrated medical, elderly care institutions

China Daily  

国家卫生健康委5月16日公布,截至2023年底,全国具备医疗卫生机构资质并进行养老机构备案的医养结合机构7800多家,医养结合床位总数达200万张。 By the end of 2023, China's more than 7,800 institutions capable of providing integrated medical and elderly care services had 2 million beds in these facilities, according to the National Health Commission on May 16. 5月10日,在山东省日照市岚山区虎山镇黄家峪村养老服务中心,工作人员在为老人做理疗。图片来源:新华社 【知识点】 医养结合就是医疗卫生服务和养老服务相结合,面向居家养老、社区养老和机构养老的老年人在日常生活照料的基础上,为他们提供医疗卫生服务。 医养结合是我国积极应对人口老龄化的重要途径,也是满足广大老年人健康养老服务需求的有效举措。这些年,国家卫生健康委大力推进医养结合,取得了积极成效。 在扩大服务供给方面,近年来,经过具体实践,形成四种较成熟的医养结合服务模式。一是医疗卫生机构和养老服务机构进行签约合作,提供服务。二是医疗卫生机构开展医养结合服务。三是养老机构依法依规开展医疗卫生服务。四是医疗卫生服务延伸到居家和社区。“十四五”期间启动了医疗卫生机构医养结合服务能力建设项目,支持符合条件的医疗卫生机构建设医养结合服务设施,提供优质的医养结合服务。 【重要讲话】 我们的目标很宏伟,也很朴素,归根到底就是让老百姓过上更好的日子。孩子的抚养教育,年轻人的就业成才,老年人的就医养老,是家事也是国事,大家要共同努力,把这些事办好。 Our goal is both inspiring and simple. And our elderly people should have adequate access to medical …

每日一词|医养结合床位 beds in integrated medical, elderly care institutions
7 months ago

每日一词|医养结合床位 beds in integrated medical, elderly care institutions

China Daily  

国家卫生健康委5月16日公布,截至2023年底,全国具备医疗卫生机构资质并进行养老机构备案的医养结合机构7800多家,医养结合床位总数达200万张。 By the end of 2023, China's more than 7,800 institutions capable of providing integrated medical and elderly care services had 2 million beds in these facilities, according to the National Health Commission on May 16. 5月10日,在山东省日照市岚山区虎山镇黄家峪村养老服务中心,工作人员在为老人做理疗。图片来源:新华社 【知识点】 医养结合就是医疗卫生服务和养老服务相结合,面向居家养老、社区养老和机构养老的老年人在日常生活照料的基础上,为他们提供医疗卫生服务。 医养结合是我国积极应对人口老龄化的重要途径,也是满足广大老年人健康养老服务需求的有效举措。这些年,国家卫生健康委大力推进医养结合,取得了积极成效。 在扩大服务供给方面,近年来,经过具体实践,形成四种较成熟的医养结合服务模式。一是医疗卫生机构和养老服务机构进行签约合作,提供服务。二是医疗卫生机构开展医养结合服务。三是养老机构依法依规开展医疗卫生服务。四是医疗卫生服务延伸到居家和社区。“十四五”期间启动了医疗卫生机构医养结合服务能力建设项目,支持符合条件的医疗卫生机构建设医养结合服务设施,提供优质的医养结合服务。 【重要讲话】 我们的目标很宏伟,也很朴素,归根到底就是让老百姓过上更好的日子。孩子的抚养教育,年轻人的就业成才,老年人的就医养老,是家事也是国事,大家要共同努力,把这些事办好。 Our goal is both inspiring and simple. And our elderly people should have adequate access to medical …

每日一词|医养结合床位 beds in integrated medical, elderly care institutions
7 months ago

每日一词|医养结合床位 beds in integrated medical, elderly care institutions

China Daily  

国家卫生健康委5月16日公布,截至2023年底,全国具备医疗卫生机构资质并进行养老机构备案的医养结合机构7800多家,医养结合床位总数达200万张。 By the end of 2023, China's more than 7,800 institutions capable of providing integrated medical and elderly care services had 2 million beds in these facilities, according to the National Health Commission on May 16. 5月10日,在山东省日照市岚山区虎山镇黄家峪村养老服务中心,工作人员在为老人做理疗。图片来源:新华社 【知识点】 医养结合就是医疗卫生服务和养老服务相结合,面向居家养老、社区养老和机构养老的老年人在日常生活照料的基础上,为他们提供医疗卫生服务。 医养结合是我国积极应对人口老龄化的重要途径,也是满足广大老年人健康养老服务需求的有效举措。这些年,国家卫生健康委大力推进医养结合,取得了积极成效。 在扩大服务供给方面,近年来,经过具体实践,形成四种较成熟的医养结合服务模式。一是医疗卫生机构和养老服务机构进行签约合作,提供服务。二是医疗卫生机构开展医养结合服务。三是养老机构依法依规开展医疗卫生服务。四是医疗卫生服务延伸到居家和社区。“十四五”期间启动了医疗卫生机构医养结合服务能力建设项目,支持符合条件的医疗卫生机构建设医养结合服务设施,提供优质的医养结合服务。 【重要讲话】 我们的目标很宏伟,也很朴素,归根到底就是让老百姓过上更好的日子。孩子的抚养教育,年轻人的就业成才,老年人的就医养老,是家事也是国事,大家要共同努力,把这些事办好。 Our goal is both inspiring and simple. And our elderly people should have adequate access to medical …

每日一词|养老服务预收费监管 regulation of prepayment for elderly care services
7 months, 1 week ago

每日一词|养老服务预收费监管 regulation of prepayment for elderly care services

China Daily  

民政部等七部门近日联合发布关于加强养老机构预收费监管的指导意见,鼓励养老机构采用当月收取费用的方式,并规定养老服务费预收的周期最长不得超过12个月。 A guideline on regulating prepayment for elderly care services has been issued by the Ministry of Civil Affairs and six other departments lately. The guideline encourages providing elderly care services through monthly payment. 2024年5月10日,在山东省日照市岚山区安东卫街道凤凰山社区养老服务中心,工作人员为老人拿包子。(图片来源:新华社) 【知识点】 养老机构预收费是指养老机构提前向老年人或者其代理人收取一定额度费用,并承诺在一定时间内,按照服务协议约定提供相应养老服务的行为。养老机构预收的费用主要包括养老服务费、押金和会员费。养老服务费是指床位费、照料护理费、餐费等费用;押金是指为老年人就医等应急需要、偿还拖欠费用、赔偿财物损失等作担保的费用;会员费是指养老机构以“会员卡”“贵宾卡”等形式收取的,用于老年人获得服务资格、使用设施设备、享受服务优惠等的费用。 近年来,一些养老机构采取预收费方式运营,一定程度缓解了设施建设资金不足等问题,纾解了运营压力。但是,也有少数养老机构出现了资金管理使用不规范,资金链断裂后“退费难”“爆雷”“跑路”等问题,甚至有的不法分子实施非法集资、诈骗等犯罪行为,严重损害老年人合法权益,扰乱养老服务市场秩序。 为此,民政部、国家发展改革委、公安部、财政部、中国人民银行、市场监管总局、金融监管总局联合发布关于加强养老机构预收费监管的指导意见,自2024年10月1日起施行,有效期5年。其中提到,主要目标是,2025年前,建立健全跨部门养老机构预收费监管工作机制,协同监管进一步优化,预收费资金监测预警、风险隐患排查和违法违规行为的处置能力有效提升,养老服务市场更加公平有序,非法集资风险隐患有效减少,老年人对养老服务消费的满意度稳步提高。 【函电贺词】 我们的目标很宏伟,也很朴素,归根到底就是让老百姓过上更好的日子。孩子的抚养教育,年轻人的就业成才,老年人的就医养老,是家事也是国事,大家要共同努力,把这些事办好。现在,社会节奏很快,大家都很忙碌,工作生活压力都很大。我们要营造温暖和谐的社会氛围,拓展包容活跃的创新空间,创造便利舒适的生活条件,让大家心情愉快、人生出彩、梦想成真。 Our goal is both inspiring and simple. ——2023年12月31日,习近平发表的二〇二四年新年贺词 【相关词汇】 家庭养老床位 home-based care beds for senior citizens 银发经济 silver economy …

每日一词|养老服务预收费监管 regulation of prepayment for elderly care services
7 months, 1 week ago

每日一词|养老服务预收费监管 regulation of prepayment for elderly care services

China Daily  

民政部等七部门近日联合发布关于加强养老机构预收费监管的指导意见,鼓励养老机构采用当月收取费用的方式,并规定养老服务费预收的周期最长不得超过12个月。 A guideline on regulating prepayment for elderly care services has been issued by the Ministry of Civil Affairs and six other departments lately. The guideline encourages providing elderly care services through monthly payment. 2024年5月10日,在山东省日照市岚山区安东卫街道凤凰山社区养老服务中心,工作人员为老人拿包子。(图片来源:新华社) 【知识点】 养老机构预收费是指养老机构提前向老年人或者其代理人收取一定额度费用,并承诺在一定时间内,按照服务协议约定提供相应养老服务的行为。养老机构预收的费用主要包括养老服务费、押金和会员费。养老服务费是指床位费、照料护理费、餐费等费用;押金是指为老年人就医等应急需要、偿还拖欠费用、赔偿财物损失等作担保的费用;会员费是指养老机构以“会员卡”“贵宾卡”等形式收取的,用于老年人获得服务资格、使用设施设备、享受服务优惠等的费用。 近年来,一些养老机构采取预收费方式运营,一定程度缓解了设施建设资金不足等问题,纾解了运营压力。但是,也有少数养老机构出现了资金管理使用不规范,资金链断裂后“退费难”“爆雷”“跑路”等问题,甚至有的不法分子实施非法集资、诈骗等犯罪行为,严重损害老年人合法权益,扰乱养老服务市场秩序。 为此,民政部、国家发展改革委、公安部、财政部、中国人民银行、市场监管总局、金融监管总局联合发布关于加强养老机构预收费监管的指导意见,自2024年10月1日起施行,有效期5年。其中提到,主要目标是,2025年前,建立健全跨部门养老机构预收费监管工作机制,协同监管进一步优化,预收费资金监测预警、风险隐患排查和违法违规行为的处置能力有效提升,养老服务市场更加公平有序,非法集资风险隐患有效减少,老年人对养老服务消费的满意度稳步提高。 【函电贺词】 我们的目标很宏伟,也很朴素,归根到底就是让老百姓过上更好的日子。孩子的抚养教育,年轻人的就业成才,老年人的就医养老,是家事也是国事,大家要共同努力,把这些事办好。现在,社会节奏很快,大家都很忙碌,工作生活压力都很大。我们要营造温暖和谐的社会氛围,拓展包容活跃的创新空间,创造便利舒适的生活条件,让大家心情愉快、人生出彩、梦想成真。 Our goal is both inspiring and simple. ——2023年12月31日,习近平发表的二〇二四年新年贺词 【相关词汇】 家庭养老床位 home-based care beds for senior citizens 银发经济 silver economy …

每日一词|养老服务预收费监管 regulation of prepayment for elderly care services
7 months, 1 week ago

每日一词|养老服务预收费监管 regulation of prepayment for elderly care services

China Daily  

民政部等七部门近日联合发布关于加强养老机构预收费监管的指导意见,鼓励养老机构采用当月收取费用的方式,并规定养老服务费预收的周期最长不得超过12个月。 A guideline on regulating prepayment for elderly care services has been issued by the Ministry of Civil Affairs and six other departments lately. The guideline encourages providing elderly care services through monthly payment. 2024年5月10日,在山东省日照市岚山区安东卫街道凤凰山社区养老服务中心,工作人员为老人拿包子。(图片来源:新华社) 【知识点】 养老机构预收费是指养老机构提前向老年人或者其代理人收取一定额度费用,并承诺在一定时间内,按照服务协议约定提供相应养老服务的行为。养老机构预收的费用主要包括养老服务费、押金和会员费。养老服务费是指床位费、照料护理费、餐费等费用;押金是指为老年人就医等应急需要、偿还拖欠费用、赔偿财物损失等作担保的费用;会员费是指养老机构以“会员卡”“贵宾卡”等形式收取的,用于老年人获得服务资格、使用设施设备、享受服务优惠等的费用。 近年来,一些养老机构采取预收费方式运营,一定程度缓解了设施建设资金不足等问题,纾解了运营压力。但是,也有少数养老机构出现了资金管理使用不规范,资金链断裂后“退费难”“爆雷”“跑路”等问题,甚至有的不法分子实施非法集资、诈骗等犯罪行为,严重损害老年人合法权益,扰乱养老服务市场秩序。 为此,民政部、国家发展改革委、公安部、财政部、中国人民银行、市场监管总局、金融监管总局联合发布关于加强养老机构预收费监管的指导意见,自2024年10月1日起施行,有效期5年。其中提到,主要目标是,2025年前,建立健全跨部门养老机构预收费监管工作机制,协同监管进一步优化,预收费资金监测预警、风险隐患排查和违法违规行为的处置能力有效提升,养老服务市场更加公平有序,非法集资风险隐患有效减少,老年人对养老服务消费的满意度稳步提高。 【函电贺词】 我们的目标很宏伟,也很朴素,归根到底就是让老百姓过上更好的日子。孩子的抚养教育,年轻人的就业成才,老年人的就医养老,是家事也是国事,大家要共同努力,把这些事办好。现在,社会节奏很快,大家都很忙碌,工作生活压力都很大。我们要营造温暖和谐的社会氛围,拓展包容活跃的创新空间,创造便利舒适的生活条件,让大家心情愉快、人生出彩、梦想成真。 Our goal is both inspiring and simple. ——2023年12月31日,习近平发表的二〇二四年新年贺词 【相关词汇】 家庭养老床位 home-based care beds for senior citizens 银发经济 silver economy …