DUBAI, United Arab Emirates — An insurance company that was ordered to pay more than a billion dirhams in damages for a 2015 New Year’s Eve fire in Dubai has lost a civil lawsuit that it filed to try and recover the money. Two years after the massive fire rocked the Address Downtown hotel, Orient Insurance was ordered to pay …