TRAVERSE CITY, Mich. — Michigan’s environmental agency said Friday it has approved construction of an underground tunnel to house a replacement for a controversial oil pipeline in a channel linking two of the Great Lakes. The tunnel “will make a safe pipeline even safer,” spokesman Ryan Duffy said, describing the permit approval as “an important milestone” for a project “virtually …