Earlier this year, Meta Platforms Inc. quietly convened a war room of staffers to address a critical problem: virtually all of Facebook’s top-ranked content was spammy, oversexualized or generally what the company classified as regrettable. But the company’s executives and researchers were growing embarrassed that its widely viewed content report, a quarterly survey of the posts with the broadest reach, …