When BTS ended Justin Bieber’s reign by winning the Billboard Awards’ Top Social Artist in 2017, a year that also marked “the first big moment for K-pop on American television,” K-pop fans dared to hope. So when the MAMA Awards, Korea’s biggest music awards show in scale and influence, came to the Dolby Theater in Hollywood Thursday night, it was …