“The making of a good building,” observed architect Frank Lloyd Wright, “is a great moral performance.” Like many notable quotes about architecture, it speaks to grandeur, permanence, scale. Tóth, played with deep soul and unrelenting intensity by Adrien Brody in “The Brutalist,” is actually fictional, though you could be forgiven for thinking otherwise, so richly realized is his story in …