Over the last five years, I’ve read or reread 1,001 books of fiction in my project to create a literary map of this country. “Driftless,” the region of Wisconsin in David Rhodes’ work, is a timeless evocation of a remote place that led me west, where two books set hundreds of years apart in Montana — James Welch’s “Fools Crow” …