Markus Förderer quickly understood the challenge of lensing “September 5”: The movie about the ABC sports journalists covering the terrorist attack on Israeli athletes at the 1972 Munich Summer Olympics had to cover 22 hours in 90 minutes of screen time and feel like something compressed yet big, capturing the thickness of tight rooms and the importance of a global …