On a Friday in mid-September, Diego Stolz’s adult cousin accompanied him to a meeting with the assistant principal at Landmark Middle School in Moreno Valley. Those are the allegations outlined in a legal claim filed Monday against the Moreno Valley Unified School District on behalf of Stolz’s aunt and uncle, Juana and Felipe Salcedo. “She made a promise she didn’t …