NEW YORK — A commercial affiliate of the Major League Baseball Players Association settled a lawsuit with FanDuel on Friday over the alleged unauthorized use of the names and images of MLB players on its sports betting platform. The settlement obtained by The Associated Press said MLB Players Inc. and FanDuel agreed to a voluntary dismissal of the lawsuit with …