NEW YORK — A fired minor league umpire sued Major League Baseball on Wednesday, claiming he was sexually harassed by a female umpire and discriminated against because he is male and bisexual. Brandon Cooper, an umpire who worked in the minor league Arizona Complex League last year, filed the suit in federal court in Manhattan against MLB and PDL Blue …