After checking on one of her patients, Flor Treviño was about to duck through a zippered plastic door when a flurry of beeping monitors turned her around. “I’m sorry.” Because Thomas was a doctor — one who had treated COVID-19 patients himself — Treviño felt comfortable whispering medical details in his ear. “I initially thought it would stress me out …