Occasionally, there are certain literary works that cement a writer’s style into the reader’s conscience. For Hindi writer Swadesh Deepak, that book would perhaps be his 2003 novel Maine Mandu Nahi Dekha. The most recent addition in that pile is his collection of 10 short stories—A Bouquet of Dead Flowers, which have been translated by renowned writers such as Jerry …