NEW YORK — If you wanted to nitpick Frances Tiafoe’s performance on Wednesday at the U.S. Open, you didn’t have to try too hard. “I think I helped him, because I played and I went through the issues of being relatively talented and being lazy, and then finding the right team, people behind me pushing me to do the right …