As tennis stories go, the probable end of Serena Williams’ unbelievable career at the US Open last week left everything else as something of a sideshow. On Monday evening, however, Frances Tiafoe continued another unlikely tale of success against the odds with a magical display to knock out Rafael Nadal on the same Arthur Ashe Stadium court where Serena waved …