Dez Martinez greeted the homeless dwellers of Santa Clara Street on a recent October afternoon with open arms and a warm smile. “We’re hurting, we’re suffering, and we’re losing all hope.” City officials, conversely, champion the camping ban, saying public spaces have been cleared of trash and more homeless people are being connected with treatment and shelter beds. Still, some …