Conservation writer and historian Betsy Gaines Quammen lives in the heart of Bozeman, Montana — a city and a state that have been inundated with wealthy transplants in recent years, thanks in part to pandemic-era migration out of urban areas and the hit TV Western series “Yellowstone.” Long-standing myths about the American West — including the perception of the region …