Robbie Robertson turned 76 in July, and could easily plead exhaustion now, given the startling number of projects coming to fruition for him as 2019 draws toward a close. He also has extended his long-running collaboration with filmmaker Martin Scorsese with songs he’s written and recorded for the director’s latest feature, “The Irishman,” and is the subject of “Once Were …