One of Japan’s biggest pop media franchises, “Dragon Ball” is synonymous with explosive brawls and over-the-top action sequences, with dashes of comedy providing levity in between. “Dragon Ball Super: Super Hero” delivers these signature elements in spades in a story that celebrates how the green alien warrior Piccolo has long been “Dragon Ball’s” best dad. Piccolo, left, facing off against …