Wendi McLendon-Covey was back on set of ABC's The Goldbergs on Wednesday after Jeff Garlin exited the series following an HR investigation into inappropriate conduct claims. Suited up: The 52-year-old actress was spotted walking around the studio lot in full costume TV spouses: Wendi plays Garlin's onscreen wife Beverly Goldberg; Wendi and Jeff pictured In his lengthy interview with Vanity …