Those who like to claim punk is dead clearly didn’t witness the turnout of more than 40,000 people for Goldenvoice’s inaugural No Values festival at the Pomona Fairgrounds on Saturday. After overcoming a brief technical difficulty with a microphone early in the set, Dillinger reached into the history books and brought out two heavy hitters — Dead Kennedy’s frontman Jello …