Police and paramedics were called to this apartment building on Sherman Way in Canoga Park, where two toddlers were found unresponsive. A 3-year-old boy died Thursday and his twin brother is in grave condition after they were exposed to or ingested deadly drugs, according to law enforcement sources who spoke with The Times. LAPD officials on Friday declined to expound …