Sheldon Lewenfus, vice president of MedPoint Management, stands where hybrid work stations will be placed at the company’s new headquarters inside the Sherman Oaks Galleria. “Having an office space reinforces company culture, so you don’t have people constantly leaving if they feel they are free agents working from home,” said Michael Soto, a director of research for real estate brokerage …