Comedian Sebastian Maniscalco wanted to make a movie for and about his father. Maniscalco had worked on a film with De Niro before, on Martin Scorsese’s “The Irishman,” but it was brief and didn’t exactly establish anything like a friendship where he could, say, call him up. “My rep called me and said, I’ve just been given a script, it …