MEREDITH, N.H. — The families of two transgender teens in New Hampshire filed a lawsuit Friday challenging a new state law that bans them from playing on girls’ sports teams at their public high schools. The lawsuit claims the New Hampshire law violates constitutional protections and federal laws because the teens are being denied equal educational opportunities and are being …