Jarryd Hayne's rape victim has filed an 'embarrassingly hopeless' case against the jailed former NRL star, his lawyer has told a court. The victim, a woman aged in her late 20s, is claiming damages for battery and assault in the NSW Supreme Court, after the disgraced ex-NRL star was convicted of sexual assault in March. Hayne did not appear at …