The metaphors loom large — then land with a thud — in Garth Davis’ lo-fi sci-fi experiment “Foe.” It could have been a valiant effort, but the “Lion” filmmaker fails to build the world on which his futurist philosophizing rests, leaving us only with a muddled melodrama about artificial intelligence and romantic partnership, ideas that have been more thoroughly and …
