After two relatively faithful adaptations of Agatha Christie’s “Murder on the Orient Express” and “Death on the Nile,” director-star Kenneth Branagh goes wildly off-book with “A Haunting in Venice,” which arrives in theaters Friday. The attempt to turn Poirot into a plausible romantic lead, or at least to suggest a backstory awash in thwarted passion, has always slightly felt designed …
