Articles for Heritage Protection

每日一词∣国家历史文化名城 national historical and cultural city
2 years, 8 months ago

每日一词∣国家历史文化名城 national historical and cultural city

China Daily  

国务院同意将江西省九江市列为国家历史文化名城。九江市历史悠久、文化厚重,传统格局、历史风貌和地域文化特色鲜明,文化底蕴和历史遗存丰富,具有重要的历史文化价值。 The Chinese government approved designating Jiujiang city in East China's Jiangxi province as a national historical and cultural city. With a long history and rich culture, the city’s traditional layout, construction styles and cultures have their own distinct features, and its cultural deposits and historical remains are of great value. 2021年12月25日拍摄的位于九江的庐山风景区雪景。 (图片来源:新华社) 【知识点】 1981年,国家建委、国家文物局等部门向国务院提交了《关于保护我国历史文化名城的请示》报告;1982年2月,国务院转批了这一请示,公布了首批24个国家历史文化名城;同年出台的《文物保护法》明确将保存文物特别丰富并且具有重大历史价值和革命纪念意义的城市公布为历史文化名城,标志着历史文化名城制度的设立。 历史文化名城名镇名村保护是我国改革开放40年来所取得的重大成就之一。按照党中央、国务院的决策部署,在住房和城乡建设部与国家文物局的共同推动下,我国历史文化名城名镇名村和历史建筑保护工作取得了显著成效,包括历史文化名城名镇名村、历史街区和历史建筑在内的众多历史文化遗产被抢救和保存下来,一大批文物保护单位得到保护修缮,以城乡规划法、文物保护法、非物质文化遗产保护法、历史文化名城名镇名村保护条例、文物保护法实施条例为骨干的历史文化保护法律法规体系得到丰富和完善,指导各地积极实践探索保护好、传承好、利用好历史文化名城名镇名村和历史建筑的路径和方法,鼓励各地推动文物建筑对外开放,建设了国家考古遗址公园,实施“互联网+中华文明”行动计划,保护了历史文化名城名镇名村和历史建筑的文化价值,有效延续了历史文脉,为世界遗产贡献了更多的中国文化资源。 【重要指示】 习近平指出,要妥善处理好保护和发展的关系,注重延续城市历史文脉。 Xi spoke …

每日一词∣国家历史文化名城 national historical and cultural city
2 years, 8 months ago

每日一词∣国家历史文化名城 national historical and cultural city

China Daily  

国务院同意将江西省九江市列为国家历史文化名城。九江市历史悠久、文化厚重,传统格局、历史风貌和地域文化特色鲜明,文化底蕴和历史遗存丰富,具有重要的历史文化价值。 The Chinese government approved designating Jiujiang city in East China's Jiangxi province as a national historical and cultural city. With a long history and rich culture, the city’s traditional layout, construction styles and cultures have their own distinct features, and its cultural deposits and historical remains are of great value. 2021年12月25日拍摄的位于九江的庐山风景区雪景。 (图片来源:新华社) 【知识点】 1981年,国家建委、国家文物局等部门向国务院提交了《关于保护我国历史文化名城的请示》报告;1982年2月,国务院转批了这一请示,公布了首批24个国家历史文化名城;同年出台的《文物保护法》明确将保存文物特别丰富并且具有重大历史价值和革命纪念意义的城市公布为历史文化名城,标志着历史文化名城制度的设立。 历史文化名城名镇名村保护是我国改革开放40年来所取得的重大成就之一。按照党中央、国务院的决策部署,在住房和城乡建设部与国家文物局的共同推动下,我国历史文化名城名镇名村和历史建筑保护工作取得了显著成效,包括历史文化名城名镇名村、历史街区和历史建筑在内的众多历史文化遗产被抢救和保存下来,一大批文物保护单位得到保护修缮,以城乡规划法、文物保护法、非物质文化遗产保护法、历史文化名城名镇名村保护条例、文物保护法实施条例为骨干的历史文化保护法律法规体系得到丰富和完善,指导各地积极实践探索保护好、传承好、利用好历史文化名城名镇名村和历史建筑的路径和方法,鼓励各地推动文物建筑对外开放,建设了国家考古遗址公园,实施“互联网+中华文明”行动计划,保护了历史文化名城名镇名村和历史建筑的文化价值,有效延续了历史文脉,为世界遗产贡献了更多的中国文化资源。 【重要指示】 习近平指出,要妥善处理好保护和发展的关系,注重延续城市历史文脉。 Xi spoke …

每日一词∣非物质文化遗产保护 protection of intangible cultural heritage
3 years, 4 months ago

每日一词∣非物质文化遗产保护 protection of intangible cultural heritage

China Daily  

近日,中共中央办公厅、国务院办公厅印发了《关于进一步加强非物质文化遗产保护工作的意见》。意见提出,完善非物质文化遗产调查记录体系,开展全国非物质文化遗产资源调查,完善档案制度,加强档案数字化建设,运用现代科技手段,提高专业记录水平。 China has rolled out new measures to strengthen the protection of the country's intangible cultural heritage. Efforts should be made to bolster the ICH census and recording system, said a guideline released by the General Office of the Communist Party of China Central Committee and the General Office of the State Council. 2021年7月23 日,中国工艺美术大师、国家级非物质文化遗产项目福州脱胎漆器髹饰技艺的代表性传承人郑修钤展示漆艺针刻技法。 (图片来源:新华社) 【知识点】 非物质文化遗产是中华优秀传统文化的重要组成部分,是中华文明绵延传承的生动见证,是连结民族情感、维系国家统一的重要基础。保护好、传承好、利用好非物质文化遗产,对于延续历史文脉、坚定文化自信、推动文明交流互鉴、建设社会主义文化强国具有重要意义。 《关于进一步加强非物质文化遗产保护工作的意见》提出,要加强国家重大战略中的非物质文化遗产保护传承,建立区域保护协同机制,加强专题研究,举办品牌活动。要在雄安新区、北京城市副中心以及国家文化公园建设中,加强非物质文化遗产保护传承。要在实施乡村振兴战略和新型城镇化建设中,发挥非物质文化遗产服务基层社会治理的作用,加大脱贫地区非物质文化遗产保护的专业支持,切实做好巩固拓展脱贫攻坚成果同乡村振兴有效衔接。要坚持以铸牢中华民族共同体意识为主线,促进各民族非物质文化遗产保护传承,树立和突出各民族共享的中华文化符号和中华民族形象。要积极推动内地和港澳、大陆和台湾地区的交流合作,充分发挥非物质文化遗产在增进文化认同、维系国家统一中的独特作用。要坚持以文塑旅、以旅彰文,在有效保护前提下,推动非物质文化遗产与旅游融合发展、高质量发展。 【重要讲话】 …