LOS ANGELES — Being homeless in Los Angeles and struggling with addiction is hard enough, but Rachel Niebur couldn’t imagine enduring it without her dog Petey. “We realize that pets are like family to people.” The Venice shelter operated by the nonprofit People Assisting the Homeless, or PATH, was the first of its kind in Los Angeles County to allow …