An onslaught on a community often takes the form of intense loathing of the language it communicates in. One of the earliest myths associated with Urdu is that it was a camp language, spoken and perhaps also invented in the army camps of the Mughals, by soldiers of Arabic, Persian, Turkish and Hindustani origins, who borrowed heavily from one another’s …