Film Critic Blue really is the warmest color in “Sorry Angel,” a superbly acted and swooningly intelligent romance between two men looking at life and love in opposite directions. By the time Jacques pays a work visit to Rennes and spies Arthur in a movie theater showing Jane Campion’s “The Piano,” their quick, indelible exchange of glances — and their …