At the end of what has, by any standards, been an extraordinary royal year, the King has chosen an appropriately unusual if intriguing venue for this year’s Christmas broadcast. Rather than address the nation and the Commonwealth from a favourite corner of a royal residence, he will speak from a small red-brick chapel hidden up a pedestrian alley behind an …